Keine exakte Übersetzung gefunden für مُتَرْجِمٌ شفهي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مُتَرْجِمٌ شفهي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (m) The right to an interpreter;
    (م) الحق في الحصول على مترجم شفهي؛
  • A facet of this discrimination was that there is allegedly no budget allocation for the provision of interpreters.
    وأحد أوجه هذا التمييز هو ما ادعي بعدم وجود مخصصات في الميزانية لتوفير المترجمين الشفهيين.
  • (i) To be assisted, as appropriate, by a competent interpreter and benefit from any translation necessary for the presentation of his or her views;
    `1' أن يساعده، حسب الاقتضاء، مترجم شفهي قدير وأن يستعين بكل ما يلزم من الترجمة لعرض آرائه؛
  • Ms. Hemtke (Sweden) said that all defendants did in practice enjoy the right to an interpreter during criminal proceedings, since courts were obliged to fully examine the facts of a case.
    السيدة همتكه (السويد): قالت إن جميع المدعى عليهم في واقع الحال يتمتعون بحق وجود مترجم شفهي أثناء الإجراءات الجنائية، حيث أن المحاكم ملزمة بتفحص حقائق القضية بالكامل.
  • Mr. Pastrascu (Romania) said that the regulations governing the conduct of court proceedings stipulated that in districts where the majority of the population belonged to a minority, cases could be heard in the language of the minority, and that in all other districts, minorities should be provided with the services of an interpreter.
    السيد باستراسكو (رومانيا): قال إن اللوائح التي تحكم سير إجراءات المحاكم تشترط في المناطق التي ينتمي فيها أغلبية السكان إلى أقلية ما، إتاحة الاستماع إلى الدعاوى بلغة تلك الأقلية، وينبغي، في جميع المناطق الأخرى تزويد الأقليات بخدمات مترجم شفهي.